邱如冰的奇幻異想世界

釜山霧霾 從機窗往外看，海面上的漁船越來越多，釜山快要到了嗎？這時，遠方的天空下浮現出一層厚厚的灰色雲層，壟罩住雲層之下的陸地與海洋。飛機持續往前飛，縹緲在雲層裡的山巒，漸漸嶄露出來。終於，我們的飛機衝入雲層中，陸地上的房子和道路越來越近，也越來越清楚。起初，我以為那灰色雲層是積雨雲層，幻想著今天釜山的雨可真不小啊！驀地我看見兩根高高的煙囪正往天空排煙，而那煙也越升越高，慢慢消失在慕斯蛋糕般的灰色雲層中。在這一刻，我倏然明白了，這是霧霾。釜山，一開始就用霧霾迎接我的到來，讓我從最不美麗的地方，逐步揭開她的面紗。 同行的朋友之一，兩年前來過釜山，這次她邀約我與另一位朋友同來釜山。我對韓國這些年來的迅速崛起，非常的好奇：從東亞四小龍、到三星電子、再到韓劇，在在展現出她勇於求新求變的面貌。釜山自由行，正好給了我一探韓國的機會。 對邀約我們同行的朋友來說，「來釜山便是吃、吃、吃。」吃泡菜，吃海鮮，吃湯飯，也吃韓劇裡有名的辣炒年糕。她笑說：「我們是吃肥之旅！」經由她的帶領，我們嘗試了各式各樣的韓國料理，有：辣魷魚豬肉鍋、釜山特色的豬肉湯飯、和韓劇早餐常見的海帶芽湯等等。 海帶芽湯 人蔘雞湯 烤五花肉 豬肉湯飯 辣魷魚豬肉鍋 酸菜排骨湯 泡菜，是每餐必備的品項之一。不管是人蔘雞湯還是烤五花肉，都有泡菜隨你吃。一般而言，有白菜泡菜、蘿蔔泡菜、和韭菜泡菜等。每種泡菜少不了用醬料醃得紅紅的；然而，看似紅通通、感覺非常辣的泡菜，放入在台灣只吃小辣的我的口裡嚼著，卻不覺得辣，令我驚奇！在台灣號稱愛吃泡菜的我，來到韓國，也發現當地的泡菜不適我口；這才了解原來我喜歡吃的是酸泡菜，和韓國當地人習慣的新鮮泡菜是不一樣的。朋友說：「韓國人餐桌上的泡菜，是吃它的脆度，所以要吃新鮮的。而酸泡菜則是煮湯料理用的。」說的也是，雖然餐桌上的泡菜不合我胃口，但是那酸菜排骨湯我可是吃得津津有味呢！ 看過韓劇的人都知道，韓劇裡的演員們在吃飯時會把桌上一大堆小碟子裡的東西往湯裡放，再用湯匙攪拌攪拌，小口試吃。這動作，實在是耐人尋味。到了韓國，才知道，原來韓國人的湯料理幾乎都沒有鹹味的；上桌之後，再自己加入蝦醬、大醬、和韭菜等，還有一些不知名的小菜，調成個人喜愛的口味。豬肉湯飯是如此，海帶湯是如此，人蔘雞湯也是如此。只有...

公車上，偶遇一位年約七、八十歲的女士，盛裝打扮，似乎要去參加喜宴。讓我特別感興趣的是：她脖子上的那串珍珠項鍊。那是條由橢圓形珍珠串連而成的項鍊，我媽媽也有一條。 媽媽的珍珠項鍊，是外公、外婆送給她的結婚禮物，算算時間，起碼有五十年的歷史了。那時候，日本養珠技術正在發展，圓形珠子很少，只要是趨近於完美的圓形珍珠，就是最高等級的品項，價值不斐；而媽媽與公車上那位女士的項鍊，應是次一等級的珍珠了。雖然不似圓珍珠的高價格，在當時可是有家底的人才買得起的啊！ 媽媽出生於一九四三年，兩年後，日本投降。據說那時外公發了戰爭財，此後家境優渥，全家人住在屏東最熱鬧的街市附近。至於如何發的戰爭財呢？聽說是利用戰爭人心惶惶之際，外公用小錢大膽買進素未謀面的土地賭一筆。有時，在火車上與人談談之後，便購入了一筆土地。外公的大膽賭注，為他賺進不少土地，因此大大地改善了家境。 讀書人出身的外公，是家中獨子。求學時期，本想與同學們一起到日本繼續深造，卻因他的母親捨不得、不讓去，外公只好偷跑；正要在基隆港搭船赴日時，母親追到，要他回家；不得已，只好跟著母親一起回到老家。老家在屏東鄉下客家庄，家中經濟貧困；發了戰爭財之後，累積了不少土地與財富，舉家遷至熱鬧的屏東市。媽媽說，她六歲之前都住在屏東市，只會說台語，母語客家話一句也不會。 二二八事件發生時，連國境之南的屏東也不能倖免。外公是稀有的知識分子，當時應該多少有參與屏東知識圈的活動。政府抓人的時候，外公躲了起來，沒被抓到。聽說當時很多人被抓，為了限制行動、防止逃亡，便用鐵絲刺穿每個人的手掌，再一一串連起來，帶到萬年溪邊排排站，用槍掃射。沒有人存活，全部都倒在萬年溪裡。旱季時期溪水淺，推不動屍體，但血依然染紅了溪水，血與水相互交織，一起流向遠方。因為這件事，外公決定再度舉家遷居鄉下避禍。聽說外公在二二八事件後，一蹶不振，失了往日神采，鬱鬱寡歡，開始喝起酒來…… 外公本是讀書人，雖然發了財、掙了一些土地，卻因不善農務而把土地交予佃農耕作。誰知卻偏偏遇上了土地改革，當時政府推行「三七五減租」與「耕者有其田」政策，土地化為一陣飛煙，轉為佃農所有。外公接著更是藉酒澆愁，最後也因酒而去世。 外公去世的那天晚上，剛下完雨。他喝完了酒之後，走在回家的路上；道路濕滑，一個不小心跌落到路旁的坑洞裡，整個人趴在地上。鄉下地方夜晚漆黑，路上行人少，一整晚，沒有人看...

子曰：「十五而學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。」我，卻非如此。 十歲那年，從偏鄉小學轉到城市名校，有如劉姥姥進大觀園，不同於一般的行為舉止，讓同學們群起嘲笑與欺負，以當今之用語，便是霸凌。 二十青春年華時，身在異國求學長見識，期望學業與外語同步提升，為往後美好將來，打下堅實基礎。 三十出頭拼經濟，配合長官要求，努力工作，希望能一展所長，實現抱負。 隨著四十歲的到來，夢醒時分：不登大雅之堂的腦麻者如我等之輩，在這激烈競爭的科技圈內，如何能升職升等，擔任要職？ 邁入五十的此時此刻，天命與我同在。 六十那年，我飛身上天，重回天界。人間六十寒暑，不過天上幾十晝夜爾。我下凡歴劫歸來，再次閒坐雲煙上，笑看人間潮起潮落。 我，乃太白星君是也。出生那天，因不願面對下凡歴劫的現實，掙扎著不出娘胎，時間過久，導致腦部缺氧，於是腦性麻痺。

這輩子，作夢都沒有想到，我居然開始練書法了！睽違三十年之後，再次拿起毛筆寫書法，竟然覺得很好玩，更加意想不到地便是，我居然還繼續寫下去！人蔘啊… 於1980年代在台灣就學的人來說，寫書法並不陌生，高中時期，每周必須繳交一份書法作業是學子的共同經驗。那時的我，臨的是柳公權的帖，寫的卻是顏真卿的字！柳公的書法以瘦勁著稱，十分有骨感；顏老的書法則是肥厚圓潤，雄健沉穩。兩種完全不同類型的字，由當時不知顏、柳為何人的我，硬把它們湊在一起，其結果便是個災難，也因此，我對書法一直沒啥興趣，覺得自己寫的書法，就是難看。 我家倒是有個以書法聞名於親朋好友的老爸，除了年年自己寫春聯之外，還幫朋友們的招牌和選舉時的文宣，大肆揮毫一番。雖然有個擅於書法的老爸，我家的毛筆，卻通常只有在除夕那天才開工，也因此不存在「耳濡目染」之說。 去年開始，跟著朋友上書法課。原本上的是茶道課，課程結束後，接著上書法課。雖然沒交書法作業，我還是每周去上課，欣賞同學們寫的書法。上了好一陣子的課之後，老師見我還未提筆寫字，笑著問：「如冰啊，你看了這麼久的書法，都不會心癢啊？」老師啊，我的硬筆字都寫得龍飛鳳舞了，還怎麼期待我的毛筆字呢？ 萬萬想不到的是，書法課竟然改變上課型態了！從原本在課堂上觀看同學作品並由老師指導修正，改為當場提筆寫字。這下，我混不得了，大家都寫，那我也來寫吧！這是高中畢業以來的第一帖毛筆字。縱使沒有柳公權的字帖，寫的依舊是顏真卿的字體；沒了柳公字帖的干擾，筆畫雖然曲折如毛蟲爬過，字的結構倒也還算穩穩正正地。我樂了！  三十年來的第一帖，本來是寫了讓大家笑的，誰讓偏偏寫得還端正，便接著寫下去了。一張，再一張，又一張。下了課，朋友主動借我紙筆，讓我回家練，往後那幾天晚上回家，便是練字。 老爸在臉書上看到我寫的毛筆字，說：「我們家不缺導師」；大姊要我多寫一些；小妹則是戲謔地笑道：「比你用普通筆寫得好看太多了！你以後就都用毛筆寫字好了！」而朋友竟然贊同小妹的話！這這這… 三天的端午假期，我在屏東，接受老爸一對一的專人指導，寫了至少十張練習紙，一早起來就開始寫，寫到晚上睡覺前還意猶未盡，我跟老爸說：「越寫越好玩呢！」 都說女人善變，我是。兩個月前，我抗拒拿毛筆寫字；兩個月後，我從早寫到晚也不厭倦。是善變，也是培養新興趣。 總之，我開始練書法了。

第一次拿起《第三種猩猩：人類的身世與未來》，便愛不釋手。這是我所看過的翻譯書籍裡，第一本讓我覺得文字流暢、優雅且易懂，不需多費功夫就能夠理解譯文內容的書。《第三種猩猩》是一本科普書籍，從英文翻譯而來，其譯文的品質之高，讓人幾乎以為原本即是中文作品。將此書介紹給中文世界讀者、功力雄厚的翻譯者，他是王道還。 王道還先生長期擔任中研院歷史語言研究所助理研究員，目前已經退休。作為一位專業研究者，王道還先生在研究與教學之外，也利用業餘時間從事科學寫作與翻譯。先生除了翻譯《第三種猩猩》之外，還有《盲眼鐘錶匠》等書籍。先生也與人合譯了 《槍炮、病菌與鋼鐵》等等。由先生所譯的文字，在翻譯三原則的信與達之外，更進一步地達到了雅的境界，讓人讀來輕鬆、心情愉悅。 試引一段先生的譯文如下： 人異乎禽獸，無庸置疑。從身體構造的分子層次到解剖層次，人類都是一種大型哺乳類，也無庸置疑。人類就是這麼難以捉摸，不過這也是人這種動物最令人著迷的地方。我們對人類並不陌生，但是人類怎樣演化成今天的模樣？人類的興起有何意義？我們還沒搞清楚。 ——《第三種猩猩》 如此這般美妙的譯文，你著迷了嗎？ 我喜歡閱讀科普書籍。台灣的科普書，翻譯自英文原著的比例甚高，譯文的品質則參差不齊，常常會看到艱澀生硬的文字，讓我不忍卒讀。王道還先生的譯文，則打破了我對翻譯書籍的看法，進而更提高了我對翻譯書籍的文字水準之要求。 前些年起，台灣出版界興起一陣科普書籍的風潮。然而，誠如中國時報在1999年採訪王道還先生的報導中所提到的：他認為科學知識普及是好事，但翻譯品質低落又令他不安。或許也正因為如此，使先生自願跳入科普翻譯的行列吧！也因此成就了一本又一本準確且優美的科普好書，饗宴中文讀者。 感恩sea food！讚嘆sea food！王道還先生不僅為我們開啟了一扇科普好書之窗，也為中文科普翻譯界樹立了一個典範。王道還先生曾經說過：「我不僅想理解世界，還要改變世界。」期待先生持續翻譯科普好書，提供中文界豐富的科學讀物，改變中文科學教育的環境。 參考文獻： 1. 中研院 (http://ashcc.litphil.sinica.edu.tw/teacher_24.php 和 https://www2.ihp.sinica.edu.tw/staffProfile.php？TM=3&M=1&uid=51 ) ...

說到搬家，我就頭痛。還沒買房之前，幾乎是每年一搬，家具也不敢多買，生怕搬家時東西太多製造麻煩。現在買了房，終於脫離一再搬家的痛苦了。 上次搬家，是從無電梯公寓的五樓，搬到現在的電梯大樓六樓。有鑑於之前請朋友幫忙搬家，累了朋友不說，還欠了一大筆人情債，這次我決定請搬家公司幫忙，用金錢來省事。和搬家公司預定了一台小發財車，兩位工作人員，和一個半天的時段，約三千多元。 接著，便是煩惱的打包過程了。我整理著物品，把它們一一打包。大件物品不多，也比較好處理。書籍類方方正正的，也不怕摔，只要注意每箱的重量不要太重即可。難處理的，是那些零碎的小雜物，例如：碗筷、清潔用品、和玻璃魚缸等。如何把它們分類，如何打包，真是煩死寶寶我了。 搬家那天，搬家公司的工作人員到達時，還有些雜物不知如何處理，便找了個箱子隨便塞了進去，玻璃魚缸便是其一。工作人員一一把箱子放入他們帶來的大籃子裡，再把沉重的籃子往肩上攬，從五樓一階一階地踏著樓梯走下去。我看著他們，背著沉重的籃子，汗水直流，腳步卻也不停歇。我心裡讚嘆著: 「這行飯，真難吃。這肌肉，真厲害！」 就在我正專心看着工作人員的汗水之時，一聲「碰！」驚醒了我。一個箱子在搬動時，從大籃子裡掉了下來。我趕緊確認箱子裡的物品，玻璃魚缸破了！這下我發難了。 我：哇！魚缸破了ㄋㄟ…要怎麼辦？ 他：抱歉，是不小心的。那魚缸多少錢，我們賠你就是了。 我：大概是兩三百塊吧… 他：那麼貴！ 我：是啊，我去買就差不多是這樣啊… 他：… 搬家費用是3600元，扣除了魚缸的300元，最後他們只收了我3300元。當時覺得很慶幸，雖然魚缸破了，可是省了300塊錢呢！過後，冷靜下來之後，卻覺得我有點剋扣了這筆錢。一個魚缸，對我而言，已經空在那裏一段時間了，破了、壞了，不至於影響我的生活；這300元也不算一筆多大的數目。我更感激能夠以3000多塊錢，就解決了我的大煩惱。然而，對搬家公司的工作人員而言，這300元是他們辛苦工作所掙得的工資，是用汗水與勞力所換取的金錢。如今，因為一個不小心打破了物品，就這樣被以新品的價格，扣除了血汗錢，不值啊！ 也就是因為這虧欠，讓我一直把這件事記在心裡。也許是因為這經驗，讓我對金錢不再如此執著，不計較些微得失。善待他人，放過自己。心寬了，天空也美了。

每個人都期待著一個理想的家。然而，家，在你我的心目中，有著什麼樣的面貌呢？ 對於在自家房地生活了一輩子的九十歲老人而言，家，是熟悉的環境、熟悉的記憶。在這裡，經歴了富有到貧困，也經歷了丈夫去世之後的無所適從。在這裡，照顧了兒孫長大，也陪伴了殘障女兒的一生。在這裡，有著熟悉的老鄰居，熟悉的有一搭沒一搭的聊天。在這裡，還可以自由地騎着腳踏車，上市場買菜。這是熟悉的記憶，熟悉的人，熟悉的環境，與自在的靈魂。 對於白手起家、開創事業幾十載的七十歲傲骨男士而言，家，是一生事業之所在，兒女成長之地。這土地、這事業，是夫妻共同打拼之處，也是兒女養成基金的來源。事業有榮也有枯：於困境之時，曾經送兒女上學之後，趕著找朋友調頭寸；於榮景之時，也曾經天天門庭若市，客戶直上門。這裡，是一生成就之所在，驕傲之來源。如今，事業平順，兒女長成，朋友鄰居更是相約泡茶兼抬槓。正所謂：七十而從心所欲，不踰矩。 家，在旅途中。一生漂泊、半生孤寂，使人成就其獨立個性與浪漫情懷。只要帶上電腦，便可背著行囊走天涯，四海為家。東奔西跑幾十年，換來的是一群肝膽相照的好朋友。有時去新竹走走，有時到曼谷訪友。這情景，好似顏回的：一簞食，一瓢飲，在陋巷。人不堪其憂，回也不改其樂。 家，在心所愛的人那裡。一天之中最快樂的時候，莫過於再次見到心愛的人。那迷人的笑容，溫暖的懷抱，與堅定的情意，使人情緒穩定，疲勞盡除。吃一口愛人煮的飯，喝一杯兒女泡的茶。這舒心，就是讓人為愛走千里也義無反顧！王菲有歌曰：我願意為你，被放逐天際，只要你真心，拿愛與我回應，什麼都願意，什麼都願意，為你。 你的家，是何種面貌？

當你哇哇落地時，我聽見你宏亮的哭聲。 當你牙牙學語時，我聽見你稚氣的咿呀聲。 當你摔倒受傷時，我聽見你啜泣。 當你受欺負時，我聽見你委屈地緩緩解釋。 當你贏得勝利時，我聽見你激動地大聲歡呼。 當你戀愛時，你在我做飯邊上，熱切地談著那男孩，我聽著。 當你失戀時，你食不下飯、語不成文，我也看著。 當你結婚時，我喜極而泣。 當你離職時，我憂心無法成眠。 孩子，你說我不聽你說，你說我不了解你，你說我思想陳舊、跟不上時代。 你那美麗帥氣的身軀，是我的遺傳。 你那優雅的氣息，是我的寵愛。 你的任性，是我給的自由與安全。 孩子，在自由與安全之下，你可以盡情發揮。 你勇於冒險， 你不畏強權， 你好學不倦， 你積極求知， 你奮鬥為公益， 你發聲為弱勢。 孩子，我以你為榮。 孩子，你正為夢想而努力。 你演講，你寫書，你開創新世界。 你展現個人，成就自我，發光發熱。 孩子，我為你高興。 孩子，這次，我聽你說。 後記：這幾十年來，台灣社會歷經了種種重大變遷，老一輩父母於成長時代所建立起來的價值觀，很多都已不再見容於這個時代的中、新生代的眼中。因此，有了代溝，也有了爭吵。有鑑於此，做此篇，為一些老父老母代言心聲，期望做為子女的你我，能夠了解、溝通，並尊重父母的思想與選擇。

最近上了一門生命寫作課程，每周都有功課。有次的功課是畫家譜表，還要標出每位親族人員的資訊。畫家譜表？這對我而言，是個浩大的課題啊！我大概只能畫全二等親而已。而三等親的叔伯阿姨們，有些人的近況，我實在不是很清楚啊！遑論四等親的堂表兄弟姊妹們與更加遙遠的親族們了。為什麼會如此呢？我想了想，大概是我的個性不善於噓寒問暖、閒話家常，再加上我的記憶力差，這次聽了下次又忘。長此以往，就對家族親戚們的近況消息，越來越過時了。那我如何再次更新親族們的消息呢？全都要靠三姑六婆們啊！ 在古早的傳統社會裡，晴天種田，雨天縫衣。農忙時，叫上左右鄰居，幫忙插秧收割；閒暇時，則聚集到土地公廟旁，泡茶、聊天、抬槓。在封閉的農業時代，三姑六婆們你一言我一語的隨意聊天，大概可以圓融氣氛，讓街坊鄰居相處融洽。而一些地方消息與新聞的傳播，在識字率不高的古早時代，也是透過你一言我一語的方式傳遞。所以，農業時代的三姑六婆們，實在有其存在的必要性啊！時至今日，踏入了資訊時代，三姑六婆們的聊天潤滑本事與傳遞消息的功用，已經不再受到重視，更甚者，對三姑六婆們視為麻煩與謠言傳播者而伐之。我們真的不再需要三姑六婆們了嗎？ 以我而言，對於親族們的近況，很大一部分是透過這些三姑六婆們的二手或三手消息，傳遞到我這兒的。不管是那些叔叔伯伯們，還是阿姨姑姑們，甚或是表兄弟、表姊妹們的近況，我的消息都是第三或第四手以上了。然而，如果不是這些三姑六婆們的傳播，我很可能早就對這些親族們的近況一無所知了。 幸而還有這些好奇心超強的三姑六婆們為我們打探消息，且更加願意一而再、再而三地不斷訴說她們發現的八卦而不厭倦，讓我這個不善於挖掘消息的人，還能有一個管道了解親族們的近況，譬如：誰誰誰離婚了；誰誰誰生病開刀；誰誰誰的小孩換了好幾個學校，最後送到美國去當小留學生了… 偉哉！三姑六婆。在這個人情世故越來越淡薄的廿一世紀，在這個個人隱私逐漸被重視的時代，在這個人人都躲在電腦與手機螢幕後面的年頭，還有你們能夠延續古早人家的傳統，說三道四、傳遞八卦，讓我們就算是十年沒見面的堂表兄弟姊妹們，還能知道彼此的近況。這也算是功德一件吧！

過年前不久, 趁著假日的空閒時間, 去了一趟花市, 買了幾盆花, 放在陽台上。我的戰利品有：一見妳就開心的情人菊、輕抹淡紅的瑪格莉特、硬是全一色的黃色三色堇、和甜蜜的粉紅秋海棠。  陽台上有了這些花，每天早上我都要去看看他們，跟他們打招呼，澆澆水。情人菊是最讓人放心的，個頭長得壯，也不斷冒出新花苞。秋海棠也不落人後，花兒竄得滿株都是，活像是燙了個爆炸頭似的。而秋海棠謝下的花朵，則像是頭皮屑似地掉了滿地。瑪格莉特嘛，剛來的時候，花苞有氣無力地，還枯掉了幾個，倒是葉子長得特別茂盛，葉子形狀也漂亮，讓人光看葉子就高興了。最讓人擔憂的，莫過於三色堇了。高樓的風對三色堇而言似乎是太強了，三色堇被風吹得東倒西歪。幸而還有鐵窗的欄杆在，三色堇便依偎著鐵欄杆，爭相搶著見太陽，讓我只能對著他們的屁股微笑，彷彿就像是媽媽看著戀愛中的女兒，既慶幸女兒終於長大了，又擔憂害怕著女兒受傷害。 這天早上出門前，我又去看看我的花兒們了。瑪格莉特竄出了幾個花苞，三色堇依然緊緊偎著鐵欄杆，秋海棠又掉了滿地的花。而那最讓人放心的情人菊，謝了兩朵花，但是又新開了幾朵。 能夠讓我歡喜讓我憂，讓我每天都要去看看他們的，我的花兒們，不就正是我的家人嗎？

最近把一根智齒拔了。 因為摔倒斷了一根門牙，才逼不得已去找牙醫，我已經很久沒見牙醫了。補了門牙，洗了全牙，還發現我的一顆智齒也蛀了一個大洞。 醫生說要拔掉，給我看了蛀牙的地方。我天生怕死拔牙了，便問： “ 可以用補的嗎？ ” 醫生說， “ 那裡很難補。 ” 也是，蛀牙是最裡面的智齒，又在外側，感覺是不太好補啊！ 我 : “ 可是我真的很怕拔牙啊！能不能不要拔啊？ ” 醫 : “ 智齒不好清理，會蛀更嚴重。現在會酸痛嗎？ ” 我 : “ 不會痛啊！ ……” 醫生最後要我回家考慮考慮。 接下來的幾天，詢問了幾位朋友，還詢問另一位醫生。這醫生說的更妙了。 醫 : “ 會痛嗎？ ” 我 : “ 不會啊！ ” 醫 : “ 那就不拔了吧！ ” 我 : “ 那以後怎麼辦？ ” 醫 : “ 以後再來處理吧！ ” 回家考慮了幾天 , 還是舉旗不定。回診 , 醫生問 : " 決定要拔了嗎 ?" 我 : " 我還是很害怕耶 ... 不拔的話 , 會怎麼樣 ?" 醫 : " 蛀得更嚴重的話 , 牙齒變脆弱 , 鉗子夾了容易碎掉 , 就不好拔了。 " 牙齒碎掉 ? 代誌大條啊 ... 決定拔了 ! 我 : " 會很痛嗎 ?" 醫 : " 應該只有打麻醉針的時候會痛吧 ..." 真的 ! 打麻醉針的時候 , 很痛 ! 痛得我哎哎叫 ! 之後 , 感覺到器具在我的牙齒動來動去地 , 心裡害怕得不得了 , 滿嘴都是血腥味。幾分鐘之後 , 就聽到醫生說 : " 好了 ! 咬緊紗布。要咬緊喔 ! " 我就這樣緊緊咬著血腥味十足的紗布 , 回家了。